寄答参寥五首 其二

宋代 • 张耒

苏公守吴兴，山水方有主。
子兮从之游，挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤，念子久失所。
秋风展其翼，道使万里去。
青云引高唳，爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣，东我江海𫇛。
平生二三子，往往在南土。
子才得所乐，我拙日益鲁。
拳拳相思心，契阔不得语。

译文：

苏轼先生担任吴兴太守的时候，那一方的山水才算有了真正的主人。你啊，跟随着他一同游历，把禅杖挂下就可以在那里安住下来。

你像一只被困在尘埃中的孤鹤，我想到你长久以来都没有合适的安身之所。如今秋风起了，你就像孤鹤展开了翅膀，能借助这秋风向万里之外飞去。

你如同那在青云间引颈高鸣的鹤，那超凡脱俗的气质，谁能与之相媲美呢？我就像一匹小马，想要到西边去觅食，却要我向着东边的江海之畔前行。

我平生那两三个知心好友，常常都在南方之地。你凭借着自己的才华找到了生活的乐趣，而我愚笨，感觉自己一天天变得更加迟钝了。

我满怀真诚的相思之情，可我们分隔两地，连说说话都难以实现。