寄答参寥五首 其五

宋代 • 张耒

萧萧江湖客，疏瘦若秋竹。
苦心为诗章，日夜挠心腹。
清弦无浮声，促柱有哀曲。
湔湔幽严泉，一一清可掬。
人生于文章，初若力不作。
及其成欲售，又困瞽者目。
予从吴兴公，乃独获所欲。
得意有知赏，幽怀免穷独。
嗟予有所投，痛学自藏覆。
子当慰我穷，时寄书数幅。

译文：

那潇洒自在、漂泊于江湖的友人啊，身形疏朗清瘦，好似秋天里的竹子一般。你怀着一颗赤诚之心去创作诗章，日日夜夜为此劳心费神，仿佛有一股力量在挠动着你的心腹。

你写出的诗就如同那清弦弹奏出的乐曲，没有一丝浮泛虚华的声音；又像是急按琴柱弹出的曲调，饱含着哀伤之情。它们又如从幽深山岩间潺潺流出的泉水，每一滴都清澈得可以用手捧起。

人在创作文章的时候，一开始往往觉得力不从心，难以落笔成文。等到文章写成，想要拿出去让人欣赏、得到认可时，却又常常遇到那些没有鉴赏能力的人，就像遇到了盲人，无法得到应有的赏识。

我结识了吴兴的参寥公你，却唯独能满足自己的心愿。因为能遇到你这样懂得欣赏我作品的人，我内心的情感有了寄托，不再像以往那样孤独地沉浸在自己的幽思里。

可叹我有所投入，努力学习文章之道，却总是把自己的才华藏起来，不轻易展露。你应当安慰我这穷困不得志之人，时常给我寄来几封信，让我能感受到你的关怀和情谊。