秋日晨与寄楚望

宋代 • 张耒

夜雨霁清晓，浮云散凉川。
幽人理青发，汲彼石井泉。
焚香展素帙，持珠讽妙言。
晨晖淡悠扬，秋霞丽绀天。
萎花开露余，孤叶零风前。
感此芳节晚，长啸心悠然。
倾觞散滞念，粲菊留华年。
牢落岁暮心，非君谁与宣。

译文：

昨夜的雨在清晨停住，天空放晴，那飘浮的云朵在清凉的河川上空渐渐消散。
隐居的人梳理着乌黑的头发，到那石井里汲取甘甜的泉水。
点起一炷香，然后展开那素净的书卷，手持佛珠，诵读着精妙的话语。
早晨的阳光轻柔舒缓，秋天的云霞绚丽地映照着深青的天空。
衰败的花朵在残露中瑟缩，孤单的叶子在秋风前飘零。
感慨这美好的时节已然渐晚，不禁放声长啸，心境悠然。
端起酒杯，让那郁结的念头消散，看着灿烂的菊花，仿佛能留住这美好的年华。
在这岁末时分，心中孤寂落寞，若不是你，我还能向谁倾诉这份心情呢。