感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一

宋代 • 张耒

西风吹我舟，系缆岸边柳。
萧萧落船叶，日夕烦我帚。
心惊芳岁晚，日月去如走。
搔我鬓边发，少壮宁复久。
平生拙谋身，辛苦为五斗。
苟逃饥寒忧，不敢择所受。
心因摧折低，面苦尘埃垢。
拳拳警前勇，俯俯蹈新揉。
功名委之命，宁足计薄厚。
独遗古人书，千古相献侑。
我烹亦有鱼，我酌亦有酒。
非求与俗违，聊以安吾守。

译文：

秋风呼呼地吹着我的小船，我把船缆系在了岸边的柳树上。那一片片树叶沙沙作响地落在船里，从早到晚都得让我不停地用扫帚清扫。

看到这番景象，我心里猛然一惊，意识到美好的时光已经快要过去，日月就像奔跑着一样匆匆流逝。我不自觉地用手挠了挠鬓边的头发，想到年少时的青春活力，哪里还能长久留存呢？

我这一生啊，实在不擅长为自己谋划前程，为了那微薄的俸禄，辛辛苦苦地奔波。只是为了能摆脱饥寒的忧虑，所以不敢对所从事的事情挑挑拣拣。

我的心境因为遭受挫折而变得低落，面容也被尘世的尘埃沾染得脏兮兮的。曾经勇往直前的劲头被一次次地警醒收敛，只能小心翼翼地遵循着新的生活轨迹。

我觉得功名这种东西都是命中注定的，哪里值得去计较它的多少和厚薄呢？

唯有那古代圣贤留下的书籍，能跨越千古和我相互陪伴。我也能烹煮鲜美的鱼，也能斟上香醇的酒。我这样做并不是故意要和世俗违背，只是想坚守住自己内心的那份操守，让自己能心安罢了。