感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二

宋代 • 张耒

西风中夜来，飞雨随以至。
揽衣不能眠，起坐为涕泗。
炎蒸虽云酷，香草犹可佩。
清商来无情，凋我兰与蕙。
咿咿草虫悲，袅袅露蝉嘒。
高梁燕如客，铩翮鹰方鸷。
乾坤本无心，万物随一气。
如何于其间，感怆坐自累。
置之勿复道，得酒但知醉。
陶然杯杓间，萧洒无余事。

译文：

夜晚，西风呼呼地吹了起来，紧接着，纷飞的雨点也随之落下。我披上衣服，却怎么也睡不着，起身坐着，不禁涕泪横流。

虽然夏日的炎热和潮湿酷热难耐，但那时候还有香草可以佩戴。可如今这肃杀的秋风毫无情义地袭来，把我所喜爱的兰草和蕙草都摧残了。

草丛里的虫子发出咿咿呀呀的悲声，树梢上的寒蝉发出袅袅的哀鸣。高高的房梁上，燕子就像匆匆过客；受伤折翅的雄鹰，依然有着凶猛的气势。

天地本就没有情感，世间万物都随着自然的气息变化而变化。可我为什么在这变化之间，徒然地感到悲伤，给自己增添这么多烦恼呢？

算了，别再提这些事情了，有酒的时候就只管喝醉。在酒杯的陶醉中让自己快乐起来，潇潇洒洒，不再去想其他的事。