和登城依子由韵

宋代 • 张耒

步登高城望，望望殊未已。
惟时岁将穷，冬孟月魄死。
纷吾方有怀，一坐为三起。
悲歌击枯枿，声与泪俱至。
人生随大钧，命不贷君子。
付之无如何，外垢资内洗。
前知贱终吉，外颇与愚似。
开门张琼瑶，谁者目不寄。
支离冒多福，婵娟畏独美。
举头苍天高，叹此青云士。
酌公芳尊酒，愿公百忧止。
履善神所劳，委置目前事。

译文：

我一步步登上高高的城楼向远处眺望，这一望就久久不能停下。此时已经临近年末，初冬时节月亮黯淡无光。

我心中思绪纷繁，刚坐下就多次起身，难以平静。我悲愤地敲击着干枯的树枝悲歌，那声音伴随着泪水一同倾泻而出。

人生就如同被大自然的力量所掌控，命运对君子也不会有所宽待。既然如此，也只能无可奈何地接受，就把外界的污垢当作是对内心的一种洗礼。

早知道身处贫贱之境最终会迎来吉祥，我外表看起来也和愚笨之人相似。打开门，眼前是一片洁白如玉的景象，谁能不投以目光呢。

身体残缺之人反而能享有诸多福分，而容貌美丽的女子却害怕自己太过出众而招来灾祸。

我抬头仰望，只见苍天高远，不禁感叹那些身处高位的达官贵人。

我为您斟上这芬芳的美酒，希望您能抛开所有的忧愁。坚持行善定会得到神明的庇佑，就把眼前的烦心事都放下吧。