至日离许州

宋代 • 张耒

先王重至日，静息资微阳。
闭关绝商旅，后为不省方。
我独何为者，古寺严晨装。
酌酒饮僮仆，披裘冒朝霜。
眷彼道路人，熙然乐而康。
尊酒迭为寿，华衣冒鲜粧。
怀古固非士，远客亦可伤。
悠哉任行止，且复倾吾觞。

译文：

古代的贤明君主非常看重冬至这一天，认为在这天要安静休养，来借助微弱阳气的生发。这一天要关闭关卡，断绝商旅往来，帝王也不外出巡视四方。

可我却是个什么样的人呢？在这冬至之日的清晨，在古寺里认真地整理行装。我给僮仆们倒酒，让他们喝上几口暖暖身子，然后自己披上裘衣，顶着早晨的寒霜就要出发。

看看路上那些人啊，他们都和乐安康。大家相互举杯敬酒祝寿，人们穿着华丽的衣服，打扮得光鲜亮丽。

我既不是怀古伤今的雅士，可作为远离家乡的游子，此时也不免心生感伤。算了吧，人生就这么随心地走走停停吧，还是再干了我这杯酒。