漫浪翁

宋代 • 张耒

堂有书万卷，园有竹千竿。
逍遥于其间，漫浪追昔贤。
乃祖首阳人，疾世饿空山。
堂堂秘书公，赤手犯鲸鳣。
后来得吾子，门户真有传。
已信怀道贵，预知行世艰。
婆娑欲头白，不肯弹其冠。
我顷未见之，千里知肺肝。
不惜委珠玉，投我书数编。
我穷安放逐，老去颇知田。
君独胡取之，学问考渊源。
江乡岁已晏，幽独抱悁悁。
何当一杯酒，与子相周旋。

译文：

堂中藏有万卷书籍，园里种着千竿翠竹。
在这书与竹的天地间逍遥自在，随心随性地追慕往昔的贤才。
你的先祖是那首阳山的伯夷、叔齐，他们憎恶乱世，宁愿饿死在空山之中。
你那可敬的祖父，堂堂秘书公，赤手空拳勇斗如鲸鳣般的邪恶势力。
到了你这里，家门的优良传统真可谓有了传承。
你已经坚信心怀道义是最可贵的，也早预知在世间行走会充满艰难。
你已近暮年，头发渐白，却依旧不肯为了功名利禄去修饰自己、迎合世俗。
我此前虽未曾与你谋面，却能隔着千里知晓你的肺腑真心。
你毫不吝惜地将如珠玉般珍贵的几编书籍投赠给我。
我穷困潦倒四处漂泊，年纪大了倒渐渐懂得了田园生活的真谛。
你却为何如此看重我，带着学问来探寻我们之间的渊源。
如今这江边的年岁已经将尽，我独自一人幽居心怀忧愁。
什么时候能与你共饮一杯酒，与你亲切地交往相处呢。