园花盛开秬病不能观作诗谕之

宋代 • 张耒

东风著花花披靡，花风吹人人欲醉。
老翁逢花如啜醨，强自挹酌终无味。
鬭红鬭绿态千万，长笑花工夸幻事。
若知空色无异观，世上何曾有桃李。

译文：

东风吹拂着花朵，花儿纷纷摇曳，花的香气随风飘散，让人仿佛要沉醉其中。

我这老头子看到盛开的花朵，就像喝着薄酒一样，可勉强自己去欣赏品味，终究觉得没什么滋味。

那些争奇斗艳、色彩缤纷的花朵，姿态万千，我却常常嘲笑花匠们总爱夸赞这些虚幻的景象。

要是能明白“空”和“色”本质上并无不同，那这世上又哪里存在什么桃李之分呢。