到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古

宋代 • 张耒

初来淮阳春已晚，下里数楹聊寝饭。
此邦花时人若狂，我初税驾游独懒。
任王二君真解事，来致两盘红紫烂。
天姝国艳照蔀屋，持供佛像安敢慢。
江湖逢春岂无花，格顽色贱皆可拣。
誓观中州燕赵态，一洗千里穷荒眼。
风波历尽还故郡，此愿谁知辄先满。
那知中夕忽凛烈，卧拥牛衣眠失旦。
名园泥淖安可入，坐惜残芳风雨散。
东邻夫子亦嗜酒，卧听午鸡方起盥。
晴明犹及一寓目，我老尚能挥大盏。

译文：

我刚来到淮阳的时候，春天已经快要过去了，找了几间乡下的屋子暂且用来休息和吃饭。

这个地方到了花开的时节，人们都像发了狂一样热闹，而我刚到这里，却懒得去游玩赏花。

任、王二位君子真是懂事，给我送来两盘色彩绚烂、红紫相间的牡丹花。这如天仙般美丽、国色天香的牡丹映照在这简陋的屋子里，我把它们供奉给佛像，哪敢有丝毫怠慢。

在江湖上漂泊，遇到春天也不是没有花，可那些花要么品格粗陋，要么颜色普通，都可以轻易地被我筛选掉。我一心发誓要观赏中州燕赵之地那种雍容华贵的牡丹花姿，想借此让自己看惯了千里荒僻之地的眼睛得到一次洗礼。

经历了无数的风波后我回到了故乡，谁能想到这个心愿竟这么快就实现了。

谁知道半夜里忽然变得极其寒冷，我裹着粗陋的牛衣睡觉，连天亮都没察觉。名园里现在满是泥淖，根本进不去，只能坐在屋里，痛惜那些娇艳的花朵在风雨中渐渐凋零散落。

东邻的那位先生也喜爱喝酒，他听到中午的鸡叫才起床洗漱。如果天气放晴，我们还来得及去看一看残留的牡丹花，我这把老骨头还能举起大酒杯痛饮一番呢。