西风
西风吹屋络纬鸣，星河错落已三更。
军城传警万家静，山堂含风遥夜清。
云收纤月映山尽，天转北斗向江倾。
舍南高林栖鹤鶂，危枝高巢雏夜惊。
译文：
秋风呼呼地吹着屋子，络纬虫在这风声中鸣叫不停。天上的星河纵横交错，此时已经到了三更时分。
军队驻守的城中传来报警的声音，这声音过后，千家万户都安静了下来。山间的屋堂里，清风徐来，漫长的夜晚显得格外清幽。
云朵渐渐散去，纤细的月亮映照得山峦都沉浸在月色里。天空中，北斗星仿佛随着时间转动，朝着江边倾斜。
屋子南边的高大树林里栖息着鹤和鶂等鸟类，高高的树枝上巢中的雏鸟在这夜里被惊醒。