再和马图

宋代 • 张耒

我年十五游关西，当时惟拣恶马骑。
华州城西铁骢马，勇士十人不可羁。
牵来当庭立不定，两足人立迎风嘶。
我心壮此宁复畏，抚鞍蹑镫乘以驰。
长衢大呼人四走，腰稳如植身如飞。
桥边争道挽不止，侧身逼坠壕中泥。
悬空十丈才一掷，我手失辔犹攒蹄。
回头一跃已在岸，但见满道人嗟咨。
关中地平草木短，尽日散漫游忘归。
驱驰宁复受鞭策，进止自与人心齐。
尔来十年我南走，此马嗟嗟入谁手。
楚乡水国地卑污，人尽乘船马如狗。
我心未老身已衰，梦寐时时犹见之。
想图思画忽有感，况复慷慨吟公诗。
达人遇境贵不惑，世有尤物常难得。
宁能使我即无情，搔首长歌还叹息。

译文：

我十五岁那年到关西游玩，那时专挑性子烈的马骑。华州城西有一匹铁青色的马，十个勇士都难以将它驯服。把它牵到庭院中，它立都立不稳，两只前蹄像人一样直立起来，迎着风嘶鸣。我见此马如此神勇，心中豪气顿生，哪里还会害怕，抚摸着马鞍，踩上脚镫就骑着它奔跑起来。在长长的街道上，我大声呼喊，行人纷纷避让。我骑在马上，腰部稳稳当当，身体如同飞起来一般。在桥边与其他行人争道，马匹被拉扯也不肯停下，我侧身差点掉进壕沟的泥里。马像离弦之箭一般飞跃，我手中的缰绳都掉了，可马还是四蹄攒聚着飞奔。回头一看，马已经一跃到了岸上，只见满街的人都在惊叹。

关中地势平坦，草木低矮，我骑着这匹马整日悠闲地四处漫游，都忘了回家。它奔跑起来根本不需要鞭策，前进或停止都能与我的心意契合。

从那以后过了十年，我南下漂泊，真不知道这匹马如今落入谁手了。楚地水乡地势低洼潮湿，人们都乘船出行，马在这里就像狗一样不被重视。我心还未老，身体却已衰老，在睡梦中还时常能见到那匹马。看到这幅马图，突然感慨万千，更何况又慷慨激昂地吟诵了您的诗。

豁达的人面对各种境遇贵在不迷惑，世间美好的事物常常难以得到。这又怎能让我无动于衷呢，我搔着头发，放声长歌，不禁叹息。