游楚州天庆观观高道士琴棋

宋代 • 张耒

颓垣苍苍锁乔木，草满荒庭不容足。
坏簷破壁秋雨余，蛛网萧萧风满屋。
黄衣道人出迎客，野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空，烹茶旋煮新泉熟。
弹琴对客客卧听，悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲，流水潺湲履霜哭。
日斜携手步空廊，鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝，空殿幽幽掩微烛。
我生资身最淡薄，每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘，长伴高人种松菊。

译文：

那古老道观的断壁残垣呈现出一片苍苍之色，紧紧环绕着高大的树木。荒弃的庭院里长满了杂草，几乎连下脚的地方都没有。

经过秋雨的冲刷，道观的屋檐破败、墙壁开裂。屋内布满了萧索的蜘蛛网，风在满屋里呼啸。

这时，一位身着黄衣的道士出来迎接客人，他带着一种山野之人的质朴神态，毫无世俗的拘束之感。

接着，道士将围棋摆开，与众人对弈，一时间，整个厅堂里的人都沉浸在棋局中。随后，又立即煮上新取来的泉水，烹出香茶。

道士面对客人弹奏起琴来，客人则卧着静静聆听，那悦耳的琴音接连奏响了三四支曲子。

琴音中仿佛蕴含着《离骚》的幽怨，又好似松风在悲号；一会儿如潺潺流水般舒缓，一会儿又像是人在霜雪中悲泣。

太阳渐渐西斜，我和道士携手漫步在空荡荡的回廊上，斑鸠相互呼唤着，准备在竹林中栖息。

黄昏时分，道观的门关上了，人声也渐渐消失，空荡荡的大殿里，微弱的烛光幽幽地闪烁着。

我生来对物质的需求极为淡薄，常常厌烦尘世的喧嚣燥热，总希望能寻得一处幽静之地独处。

什么时候我能不再涉足那充满尘世喧嚣的朝廷和集市，长久地陪伴着像这位道士一样的高人，一起种植松树和菊花呢？