送刘季孙守隰州

宋代 • 张耒

君家将军本缝掖，叱咤西摧贺兰石。
一时成败何足论，要使英名垂竹帛。
到君奇骨尚虎头，白须千骑守边州。
插架万签供记览，探囊五字擅风流。
大河之东士精勇，日饮不妨飞猎鞚。
五更吹角建牙旗，万马合围行酒瓮。
朝裘风劲黑貂暖，夜帷雪满青毡重。
乐哉闭口莫言兵，虽有颇牧谁能用。

译文：

你家的将军原本是一介书生，一声怒喝便能在西边击败贺兰山上的强敌。一时的成功与失败哪里值得去计较，重要的是要让英雄的美名永载史册。

到了你这一代，你有着奇特的骨相，就像虎头一样有贵相，如今你已白发苍苍，却统领着千军去镇守边疆州郡。你家中书架上插满了万卷书籍，可供你随时记诵阅览；你写诗才华出众，随口吟出的五言诗句尽显风流韵味。

黄河以东的士兵个个精壮勇猛，你平日里不妨尽情饮酒，在打猎时纵马飞驰。五更时分，号角吹响，你竖起帅旗；万马合围之时，你还能从容地传递酒瓮饮酒作乐。

早上，寒风凛冽，你穿着黑貂皮裘十分暖和；夜晚，大雪铺满营帐，青色的毡毯格外厚重。快乐啊，你还是闭紧嘴巴别再谈论军事了，虽然有像廉颇、李牧那样的名将之才，可如今又有谁会重用他们呢。