北原

宋代 • 张耒

秋风日夜吹北原，秋芜经霜不复繁。
萦纡一迳渐可蹑，步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变，独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨，晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦，崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好，静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路，禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐，村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事，况有美酒供开颜。
射麋猎兔可卒岁，弃掷万累休嗟叹。

译文：

秋风不分昼夜地吹拂着城北的原野，秋草经霜之后，再也没有了往日的繁茂。
一条弯弯曲曲的小路逐渐可以让人行走，我脚踏着落叶，拨开杂乱的野草前行。
九月时节，风声萧萧，草木都发生了变化，只有修长的竹子还能抵御住寒冷。
青的、红的野果让人难以分辨，夕阳的余晖下，经霜的石榴红得发亮。
那险峻的女几山显得更加清瘦，崖壁如刀削一般，周围没有一丝云烟。
积水退去，石头露出水面，洛水看上去格外清澈，静夜中侧耳倾听，能听到潺潺的流水声。
原野西边的古城有一条隐蔽的小路，那里的田地里庄稼长得错落不齐，一片荒芜。
农家在丰收之年，妇女和孩子都很欢乐，村巷里阳光温暖，牛羊悠闲自在。
我很庆幸自己此时能够登上高处游玩，没有什么烦心事，况且还有美酒可以让我心情愉悦。
在这里射麋鹿、猎野兔，也足以度过一年，抛开世间的种种烦恼，不必再叹息感慨了。