读李憕碑

宋代 • 张耒

自唐中微北方沸，胡马长鸣饮清渭。
李公守节陷贼庭，身死髑髅行万里。
百年事往谁复省，一丘榛莽无人祭。
荒碑半折就磨灭，后人空解传其字。
杀身不畏真丈夫，自古时危知烈士。
俗书小技何足道，嗟我但欲扬其事。
寥寥获麟数千载，末学褒贬多非是。
高文大笔谁复作，黜臣饿夫须有待。
纷纷后世竞著述，纸墨徒为史官费。
却嗟何独此事然，搔首碑前空叹慨。

译文：

从唐朝中期开始走向衰落，北方就陷入了动荡不安的局面，胡人的战马长嘶着，一路南下到清澈的渭水边饮水。

李公坚守气节，不幸落入了叛贼之手，他最终献出了自己的生命，死后头颅被敌人带着行走了万里之遥。

百年的时光匆匆过去，又有谁还记得这件事呢？李公的坟墓如今已被杂草荆棘所掩盖，都没有人来祭祀他。

那记载他事迹的荒碑已经折断了一半，上面的文字也快要磨灭不清了，后世的人仅仅只能辨认碑上留存的字迹。

李公不惧牺牲，真是一位顶天立地的大丈夫啊，自古以来，在国家危难的时刻，才能看出谁是真正的忠烈之士。

那些庸俗的书法和无关紧要的小技艺又哪里值得一提呢，可叹我现在只想宣扬李公的英勇事迹。

从孔子作《春秋》“获麟”以来，已经过去了几千年，后世那些学问浅薄的人随意褒贬，大多都不符合事实。

如今还有谁能写出高妙宏大的文章呢，像孔子那样被罢黜的大臣、像颜回那样的穷困之士，都只能等待时机。

后世的人纷纷著书立说，可那些纸张笔墨不过是白白耗费了史官的精力。

可叹又何止是李公这件事如此呢，我站在碑前，挠着头，只能徒然地感慨叹息。