和陈器之诗四首 过韩城

宋代 • 张耒

周京无人吊禾黍，七雄按剑分周土。
秦人匹马出函关，六王割地愁为虏。
宜阳古堞故韩都，地接强秦争战苦。
谋穷运去竟亡国，从长苏秦亦何补。
诸侯已尽秦巍巍，嬴氏已亡秦不知。
始皇自是吕家子，宗庙荐享真何为。
山河百战移陵谷，宫殿成尘埋宝玉。
秋风坏冢长荆榛，落日空城散樵牧。
今古悠悠共一丘，争强蜗角欲何求。
谁似令威仙骨健，千年重向故乡游。

译文：

曾经的周王朝都城，已无人凭吊那荒芜的禾黍，战国七雄按着宝剑瓜分了周王朝的土地。
秦国的兵马一匹匹马地涌出函谷关，六国的君王割让土地，愁苦地担忧自己沦为俘虏。
宜阳古老的城堞之处，那是过去韩国的都城，这里与强大的秦国接壤，争战十分艰苦。
韩国谋略用尽、国运衰败，最终还是亡了国，即使有倡导合纵之长的苏秦，又有什么补救作用呢。
诸侯都已被消灭，秦国变得无比强大，可等到嬴氏的秦朝灭亡时，秦朝自己却还未察觉。
秦始皇其实是吕不韦家的孩子，那秦朝在宗庙祭祀祖先又有什么意义呢。
历经无数次的战争，山河变迁，高山变成深谷，宫殿化作尘土，宝玉也被掩埋。
秋风中，破败的坟墓长满了荆棘和榛树，落日下，空城之中只有樵夫和牧童在四处散去。
古往今来，一切都如同一座山丘般归于沉寂，像蜗牛角上那样争强好胜又有什么追求呢。
谁能像丁令威那样有强健的仙骨，千年之后还能重新回到故乡游览啊。