和陈器之诗四首 吊连昌

宋代 • 张耒

唐日西颓半明灭，长彗扫天流战血。
六龙不复入东都，连昌已有狐狸穴。
宫前茫茫洛阳路，汉甲胡兵几回度。
火焚马蹴百战场，尽是旧时歌舞处。
游魂不归宫树老，茂陵金玉人间宝。
春耕迤逦上空山，夜燐青荧照秋草。
女几巉巉青插天，东流洛水自潺湲。
兴亡一觉繁华梦，只有山川似旧年。

译文：

唐朝的国运如西沉的落日，时明时暗，渐渐衰颓。长长的彗星划过天空，那是战火纷飞、鲜血横流的象征。皇帝的车驾再也没有回到东都洛阳，曾经繁华的连昌宫早已破败不堪，成了狐狸栖息的洞穴。

宫前的洛阳道路一片茫茫，汉朝的军队和胡人的兵马多次从这里经过。这里经历过无数次战火的焚烧，战马的践踏，曾经歌舞升平的地方如今都成了惨烈的战场。

那些在战乱中死去的人的魂魄再也无法归来，宫前的树木也渐渐老去。汉武帝茂陵中的金玉珍宝，如今都流落到了人间，成了寻常人家的宝贝。

如今，春耕的人们缓缓地来到这空旷的山上，夜晚，青色的磷火在秋草间闪烁。

女几山高耸入云，险峻挺拔，洛水向东流淌，依旧潺潺不息。

朝代的兴亡就像一场繁华的梦，一觉醒来，只有那山川还和往年一样，没有什么变化。