赠吴孟求承议二首 其二

宋代 • 张耒

我非初平叱羊口，江中浪作群羊走。
金山五日厌僧粥，挥榜瓜洲缆古柳。
晨兴但怪妻孥喜，故人致馈罗盘缶。
起倾残榼得余沥，洗盏再酌开蓬牖。
风云惨淡秋已严，桑榆摇落山初瘦。
军厨醇味尚烦公，应记疏慵穷太守。

译文：

我可不像黄初平那样有叱石成羊的本事呀，不过江中的波浪却像一群群羊儿在奔走翻腾。
我在金山寺待了五天，早已吃腻了僧人的粥食，于是挥桨开船前往瓜洲，把船缆系在了古老的柳树上。
早晨起来，我只奇怪妻子儿女们为何这么欢喜，原来是老朋友送来了用盘和缶装着的馈赠。
我起身倾倒那剩下酒的酒器，还能得到一些残余的酒液，赶忙洗净酒杯再次斟酒，打开船篷的窗户。
此时风云惨淡，秋天的寒意已经很浓重了，夕阳映照下的桑树和榆树在风中摇晃，山峦也因树叶凋零显得有些消瘦。
还劳烦您从军中厨房送来了香醇的美酒，您可一定要记得我这个疏懒又困窘的太守啊。