送毕公叔奉诏赴陕西

宋代 • 张耒

毕子谈锋不可摧，捷若急电飞霆雷。
老儒宿学不敢较，左右戈戟纵横排。
文如翻河注浩渺，学有要会穷根荄。
眼看青云不著脚，决去得邑穷山隈。
汉家封疆际四海，琛賮万里连翩来。
西河故地独何事，礼乐旧俗遭狼豺。
包藏隠忍非一日，兽子未可仁心怀。
英雄天子命世主，抚剑震怒风雷回。
马如屯云士如虎，万车载甲如崔嵬。
岂惟俘斩复境土，誓剖巢穴穷卵胎。
除书命子参漕府，国有大事须群才。
男儿功业在勤苦，莫惜沙塞冲尘埃。
御戎旧策子所习，胸臆请为将军开。
封侯报国在今日，赠行满举黄金杯。

译文：

毕先生你言辞犀利，论辩的锋芒锐不可当，就像迅疾的闪电、震耳的雷霆一般快速有力。那些饱学的老儒都不敢与你较量，你辩论时的气势，仿佛身边排列着纵横交错的戈戟。

你的文章如河水翻腾，浩浩荡荡注入广阔的大海；你的学问有精妙的要领，能探究到事物的根源。眼看着你仕途顺利，平步青云，没想到你却决然前往那偏远山区的小地方任职。

如今汉朝（这里借指宋朝）的疆土辽阔，与四海相接，远方的贡品络绎不绝地运来。可西河那片旧地却出了事，那里原本礼乐盛行的美好风俗遭到了豺狼般敌人的破坏。敌人包藏祸心，隐忍谋划已非一日，不能对这些如野兽般的敌人心怀仁慈。

当今的天子是名震当世的英主，他手抚宝剑，震怒之下如雷霆回旋。出征的战马如聚集的乌云，士兵们像猛虎一样勇猛，万辆战车装载着盔甲，像高山一样巍峨。此次出征，岂止是要俘虏斩杀敌人、收复边境土地，还要直捣他们的巢穴，将其彻底消灭。

朝廷下旨任命你到漕运官府任职，国家有大事发生，正需要众多人才。男子汉建功立业要靠辛勤付出，不要害怕在沙塞中奔波，沾染尘埃。抵御外敌的旧有策略你早已熟悉，希望你能为将军们出谋划策。

如今正是你封侯报国的好时机，我举起这满满的金杯为你送行。