次韵君复七兄见赠

宋代 • 张耒

老知山林等朝市，扁舟谁能问行止。
长淮十日浪吹沙，春风正搅骊龙睡。
幽人软语破永日，冲泥携手林间寺。
坐中知兄病当已，眉宇氤氲有佳气。
华池神酒不用醒，人生和畅自忘形。
扶持阴德鬼神在，洗除世缘烦恼轻。
东来自惭双鬓改，相逢独觉两眼明。
论诗尚爱淡生活，学道久叹闲名声。
嗟我尘埃费昏旦，补刖自怜闻道晚。
还丹欲问仆仆仙，一庵更伴腾腾睡。
春阴夜薄月朦胧，剧谈烛尽樽亦空。
他日重逢庞处士，可能犹与世人同。

译文：

人到老年，我已明白隐居山林和置身朝堂闹市其实没什么不同，就像那扁舟，谁又能去追问它的行止方向呢？

淮河之上，接连十日狂风卷浪，吹起岸边的泥沙，春风正扰得那骊龙不得安睡。

我与那幽居之人轻声细语，就这样消磨着漫长的日子，还冒着泥泞携手走进山林间的古寺。

坐在众人之中，我看兄长您的病想必已经痊愈了，只见您眉梢间都透着一股祥瑞的气色。

那华池中的神酒，就让人沉醉其中不必醒来吧，人生若能如此和畅惬意，自然就会忘却自身的形骸。

暗中积累的阴德，冥冥之中自有鬼神庇佑，洗净这世间的尘缘俗念，烦恼也就会随之减轻。

我从东边而来，惭愧自己双鬓已经斑白，可与您相逢，只觉得眼前一亮、满心欢喜。

我们谈论诗歌，依旧喜爱那种淡雅自然的风格，追求道业，也早就看淡了那虚无的名声。

可叹我在这尘世的尘埃中，日夜忙碌却昏昏沉沉，就像给砍去脚的人接脚一样，自怜自己明白道理太晚。

我想要向那奔波忙碌的仙人询问还丹之术，然后找一座小庵，伴着慵懒的睡眠。

春夜阴云渐薄，月色朦胧，我们畅快地交谈，直到蜡烛燃尽，酒杯也空空如也。

日后若能再次与兄长相逢，不知是否还和这世间的其他人一样呢。