汴上观迎送有感

宋代 • 张耒

居人怜客千里来，扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船，销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂，南游江海北长安。
长亭出城十余里，柳边人家饭游子。
少年此地几经过，白头相逢可奈何。

译文：

居住在这里的人怜惜客人从千里之外赶来，清扫堂屋，为客人摆上酒杯。
夜深了，客人再次拜别后离去，宴席前的美人也无心再起舞。
反复吟唱着《阳关曲》，人们一杯接一杯地痛饮，这令人黯然神伤的地方，年年都是如此。
船头竖着旗竿，船尾装着船舵，有人向南漂泊去江海，有人向北奔赴长安。
城外十几里处有长长的亭子，柳树旁的人家为远行的游子提供饭食。
年少时我曾多次经过此地，如今头发都白了，再相逢又能怎么办呢。