送程德孺赴江西

宋代 • 张耒

程侯治楚我独知，去时民作婴儿啼。
归来明光见天子，还把一节来江西。
年来屡下宽大诏，赤子未免寒与饥。
恩如忧病政如药，知病无药何由治。
朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。
事如黑白初易睹，敢以容悦相蒙欺。
此行委寄意不浅，列城数十受指挥。
任官轻外最弊法，省阁无补真何为。
遥知敏手多暇日，不废樽俎环蛾眉。
从君多乞歙州纸，岁晏天禄供吟诗。

译文：

程侯治理楚地的情况只有我最了解，他离开的时候，百姓就像失去依靠的婴儿一样啼哭不舍。

他回到京城在明光殿拜见天子后，又奉命拿着符节前往江西任职。

这些年来朝廷多次颁布宽大的诏令，可百姓们还是免不了受冻挨饿。

朝廷的恩泽就如同担忧百姓的病痛，而政策就如同治病的良药，只知道百姓有病却没有良药，那病怎么能治好呢？

朝廷的法度都掌握在官吏手中，只有把权力交给合适的人，才是恰当的做法。

事情的是非黑白一开始是很容易看清楚的，可不能为了取悦别人而相互蒙蔽欺骗。

这次朝廷把重要的任务交托给你，意义可不浅，江西那数十座城都要听你指挥。

朝廷一直以来轻视地方官员的任用，这是最糟糕的制度，那些在省阁任职却对实际政务没有补益的官员，到底有什么用呢？

我料想你能力敏捷，处理政务后会有很多闲暇时光，在闲暇时也不妨与美人相伴，举杯饮酒。

等你到任后，我可要多多向你讨要歙州的好纸，到了年底，我就在天禄阁用这些纸来吟诗。