送杜君章守齐州

宋代 • 张耒

平生杜公贤弟兄，北州人物家法称。
儿童服膺今见面，温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试，鬓发欲白论邦刑。
用违所长众不可，公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一，一士其重九鼎轻。
典签不废吟拥鼻，所叹虚席何人登。
临蕃千骑亦不恶，聊以余力苏疲氓。
霜清水落鱼泼剌，万瓮沸响新醪倾。
东秦山河太守贵，长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐，舍人促公归治行。

译文：

一直以来，杜公贤良的弟兄俩，都是北方州郡里秉持良好家法而为人称道的人物。我小时候就很钦佩他们，如今终于得以见面，发现他们气质温润，就像美玉一般，品行高洁如同清霜寒冰。

杜公满腹诗书，却一直没有机会充分施展才华，如今两鬓都快变白了，还在探讨国家的刑罚之事。让他做不擅长的事情，众人都觉得不妥，可杜公依旧谈笑风生，心气十分平和。

人才是如此难得，一万个人里也难出一个贤才，一个贤士的分量比九鼎还要重。杜公即便担任典签这样的小官职，也不忘吟诗，只是令人叹息的是，那个能担当大任的位置，不知道还有谁能胜任。

到边疆地区统领千军也不算差，杜公可以用他的余力去拯救那些疲惫的百姓。秋霜降临，河水回落，鱼儿欢快地跳跃，新酿的美酒在万只酒瓮里翻滚作响。

齐州（东秦）的山河壮丽，太守的职位也很尊贵，而此时长安城里，新的歌舞和乐曲也已编排而成。杜公正应该不分昼夜尽情享乐，因为舍人很快就会催促他回朝任职了。