送刘季孙赴浙东

宋代 • 张耒

将军好书如郤縠，文史随船三万轴。
吟诗坐啸士贾勇，不学虎头飞食肉。
念昔先君得佳句，归见儿童诧珠玉。
乖离存没偶不死，十年遇公拜还哭。
堂堂山西忠勇后，凛凛典刑在眉目。
总戎南下聊复尔，健虏黠羌要颇牧。
戈船水犀士扼虎，三江太湖浪翻屋。
丈夫为将亦不恶，寂寞扬雄老天禄。

译文：

将军你就像古代爱读书的郤縠一样，喜爱诗书，文史书籍随着船只就有三万轴之多。你一边吟诗一边安然坐镇，将士们因此勇气倍增，你不像那只追求封侯拜相、飞黄腾达的人。

回想起当年我的父亲得到你的绝妙诗句，回家后见到我们这些孩子，还惊喜地把你的诗句比作珍珠美玉一般夸赞。我们彼此分离，有人在世有人离世，我偶然存活下来，时隔十年遇到你，拜会之后忍不住悲喜交加而哭泣。

你是堂堂山西忠勇之士的后代，威严的风度和典范的气质都显现在眉眼之间。你这次统领军队南下也只是暂时的，那些凶悍狡黠的敌虏，还等着像廉颇、李牧一样的良将来对付呢。

你的战船精良，士兵勇猛如能扼住猛虎，在三江太湖上作战时，那风浪仿佛能掀翻房屋。大丈夫做将军也很不错啊，总好过像扬雄那样在天禄阁中寂寞地度过一生。