同鲁直无咎游启圣

宋代 • 张耒

西方金仙千岁身，天上伐木役天人。
阎浮檀光照世界，作此无量胜妙因。
九龙宝地赤精宅，涌出宫殿压风轮。
化人南来为守护，震动六种走鬼神。
锦幪老人常住世，燕坐说法无冬春。
故人萧公作尘土，白莲花叶光如新。
妙道无边世眼窄，真心遍通人智贫。
可怜端居弊宇宙，几见疑惑谈伪真。
簷牙森森铁凤啄，殿颜眈眈金兽蹲。
官冷何妨近香火，时容绝胜洗埃尘。

译文：

西方的金仙有着千年的法身，在天上还驱使着天人去伐木。那阎浮檀木的光芒照亮了整个世界，造就了这无数殊胜美妙的因缘。

这里是如同九龙盘踞的宝地，是赤精的居所，一座宫殿从地下涌出，稳稳地压在风轮之上。有化人从南方而来守护此地，六种震动的神力让鬼神都为之奔走。

有位身披锦幪的老人长久地居住在世间，安然静坐讲经说法，无论寒冬还是暖春。我的老友萧公已经化为尘土，可那白莲花叶依旧闪耀着如新的光芒。

精妙的佛法无边无际，可世人的眼界却十分狭窄；真心能够普遍通达，可人的智慧却很贫乏。

可惜那些端坐在世上的人被困于这狭小的宇宙，又有几次能不被疑惑困扰，去分辨伪与真呢？

屋檐的边角如森森的铁凤在啄食，宫殿的门额处似金兽蹲伏，威风凛凛。我官职清寒又何妨，正好可以亲近这佛门香火，时常得以在此绝妙之地洗去尘世的尘埃。