送邵郎中守同州

宋代 • 张耒

君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。
尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。
邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。
不须闭阁决田讼，多屑石餠羞鱼俎。
东南文章旧人物，莫愧莼羹便酪乳。
仍烦细阅白沙龙，骕骦一骨今何所。

译文：

你看呐，汉朝时左冯翊（同州旧属左冯翊）有百万户人家，热闹非凡，里长夜里都被那频繁敲响的战鼓、催征的鼓声惊扰。
但时光流转，如今这里一片荒芜，荆棘丛生，露水都打湿了行人的衣裳，唯有那山河依旧，默默见证着从古至今的兴衰变迁。
邵侯你风流倜傥，本是在尚书省任职的郎官，三十岁就凭借自己的才能两次出任州府长官。
到了同州，你不必像一般官员那样整日闭门处理农田诉讼之类的琐事，在那里能品尝到细碎的石饼，还可以享用鲜美的鱼肴。
你本是东南地区文采出众、有旧家风范的人物，可不要因为到了同州，就觉得只能吃奶酪而愧对家乡的莼菜羹。
还麻烦你仔细查看一下白沙龙的相关记载，那匹像骕骦一样神骏、有着不凡风骨的良马如今又在何处呢？