架蒲萄

宋代 • 张耒

蒲萄盘屈如修蛇，春来蛰起纾横斜。
延之升架鳞甲动，旧枿粲粲生光华。
盘堆马乳未敢望，殷勤灌溉意非他。
要听暑雨鸣大叶，窗间致榻围青纱。
年来幽淡亦有趣，自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂，正尔种菜岂不佳。
犹嫌尚遣儿辈觉，方食失匕徒惊嗟。

译文：

葡萄藤盘曲缠绕，就像一条长长的蟒蛇，春天来了，它如同从蛰伏中苏醒，枝条舒缓地向四面八方伸展。
我把它牵引到架子上，那葡萄藤好似带着鳞片的蛟龙在舞动，原本旧的枝桠也闪耀出崭新的光彩。
我并不敢奢望能收获像马乳葡萄那样成串堆积的果实，只是用心地灌溉它，也没有别的目的。
我只盼着在暑热时节，能听到大雨打在葡萄大叶上的声响，然后在窗前放置一张床榻，四周围上青纱帐。
这些年，过着清幽平淡的生活也别有一番趣味，自己亲自料理花草，见证它们发芽生长。
当年刘备一生奔波，到老也未能实现抱负，他那时种菜不也挺好的吗？
可刘备还担心让小辈们发觉他的心思，以至于在吃饭时因为惊雷吓得掉落了筷子，徒然让人惊叹感慨。