叙十五日事

宋代 • 张耒

五更闻钟自惊起，坐守残灯具冠履。
昏昏睡眼正团花，独爱当庭月如水。
强驱睡味谁不仁，漠漠黑甜留两眦。
忽惊左掖涨风埃，已起上阁锵环佩。
平明原庙焕金碧，饥投散幕走寒饵。
纷纷仆仆酸两胫，肉食当然贱何事。
走马回家百不问，扫榻伸腰真有味。
起来炊熟日亭午，槐叶新成庭覆翠。
翻书弄翰老自笑，饱食安眠计难遂。
古来高士不入城，肯听鸡鸣踏朝市。

译文：

五更天，听到钟声我自己惊醒起身，坐在那里守着残灯穿戴好衣帽鞋子。
我昏昏沉沉的睡眼还满是模糊的光影，唯独喜爱那洒落在庭院里如水流般的月色。
强行驱赶困意，这是谁如此不近人情啊，那浓浓的睡意还残留在双眼眼角。
忽然间，听闻左掖门那边扬起了风沙，原来大臣们已经前往上阁，身上的环佩发出清脆声响。
天亮时分，原庙闪耀着金碧辉煌的光彩，我饥肠辘辘地跑到临时营帐去吃些冷食。
来来往往忙忙碌碌，我的两条小腿又酸又疼，那些享受着肉食的人当然是看轻这些琐碎事务。
我骑马赶回家中，什么事都不再过问，清扫好床铺伸个懒腰，真是惬意啊。
等我起床时饭已经做好，太阳都到正中午了，槐树的叶子刚刚长成，庭院都被翠绿覆盖。
翻翻书、写写文章，老了还做这些事自己都觉得好笑，想要饱食安眠的心愿难以实现。
自古以来那些高尚的隐士都不进入城市，又怎么肯听到鸡鸣就去奔走于朝廷和市集之间呢。