送翟公巽赴中书舍人

宋代 • 张耒

韩筋柳骨世不闻，翟公笔力回千钧。
十年声名满四海，淮阳邂逅双朱轮。
老翁空疏亦何有，察公于我意甚真。
高谈亹亹云汉上，一扫阘茸如灰尘。
夜光明月不计数，坐使衰弊生精神。
恨无金玉相报答，还家三叹嗟我贫。
青灯论文夜未分，晓闻门外送使君。
问君舍此去安往，紫皇诏归侍玉宸。
锋铓发硎断犀象，好为明主裁丝纶。
论思献纳乃其职，况公之意常在民。
追还三代旧风采，主以事实致此文。
圣君贤相有美意，笔端与物为阳春。

译文：

如今世间再也难见到像唐代韩愈文章气势、柳公权书法骨力那样刚健的风格了，而翟公你的笔力却能有回挽千钧的气魄。

十年来，你的声名早已传遍天下。我在淮阳偶然与你这位乘坐双朱轮车的官员相遇。

我这老头子才疏学浅，没什么本事，可你却对我十分真诚。

咱们高谈阔论，那言语如在天河之上般高妙，一下子就把那些平庸琐碎的话题像灰尘一样扫去了。

你如同夜明珠般的妙语连珠数也数不清，让我这个衰颓之人都生出了精神。

我遗憾自己没有金玉来报答你，回到家中只能再三叹息自己的贫穷。

我们曾在青灯下畅谈文章直至深夜也不觉得疲倦，可清晨就听闻门外有人在送你启程。

我问你离开这里要去往何处，原来是天帝下诏书召你回宫侍奉君王了。

你就像刚刚磨好的利刃，能轻易斩断犀象，希望你能好好为贤明的君主起草重要的诏令。

在朝中参与谋划、进献良策本就是你的职责，况且你心里一直装着百姓。

希望你能让国家恢复夏、商、周三代时的美好风采，用实实在在的事来撰写文章。

圣明的君主和贤能的宰相都心怀美意，愿你的笔端能给万物带来如阳春般的生机。