舟中晓思

宋代 • 张耒

树色未啼鸟，桨声初度航。
客灯青映壁，城角冷吹霜。
飘泊年来甚，羁游情易伤。
年丰清颍尾，吾计亦差良。

译文：

天还没亮，树木的轮廓隐隐约约，鸟儿还没有开始啼叫。河面上，船桨划动的声音传来，第一艘船开始起航了。

船舱里，那微弱的客灯发出青白色的光，映照在墙壁上。远处城墙上的号角声冷冷地传来，仿佛带着霜的寒意。

这些年来，我四处漂泊，情况愈发严重了。长久在外游历，我的心情很容易就陷入伤感之中。

听说今年颍河下游一带丰收了，如果我能去那里生活，也算是一个不错的打算吧。