今早将饮酒闻莺有感

宋代 • 张耒

萧条古兰若，春日等闲斜。
唧唧初闻燕，怱怱又过花。
旧游都似梦，到处即为家。
把酒听莺处，羁怀感岁华。

译文：

在这略显冷清、衰败的古老寺庙里，春日的时光就这样悠悠地倾斜西下。

刚开始还能听到燕子叽叽喳喳的叫声，可一转眼，那些花朵已经匆匆地凋谢了。

过去的那些游历、经历，都好似一场场梦境一般，如今我四处漂泊，走到哪里，哪里就成了我的家。

我端着酒杯，在聆听黄莺啼鸣的地方，心中满是羁旅的愁怀，不禁感慨这一年一年的时光飞逝啊。