卷帘

宋代 • 张耒

卷帘新月上，林影散微茫。
庭草鸣虫近，风灯秋幌凉。
长年惟有病，晚岁苦多伤。
身世竟何就，吾将问蜀庄。

译文：

我轻轻地卷起帘子，只见一弯新月正缓缓升起，树林的影子在朦胧的夜色中渐渐散开。

庭院里的草丛中，传来了近处鸣虫的叫声，秋风摇曳着灯烛，吹过秋日的帷幔，带来丝丝凉意。

我这大半辈子啊，一直都被病痛所纠缠，到了晚年更是饱尝各种伤痛。

回顾自己的一生，究竟取得了什么成就呢？我真想去问问像蜀庄那样的高人，探寻人生的真谛啊。