秋怀次韵晁应之三首 其二

宋代 • 张耒

衰鬓不堪洗，病躯先觉阴。
天寒白日短，岁暮乱山深。
薄酒醒无力，危弦奏不禁。
谋身老逾拙，三听洛阳砧。

译文：

我这日渐衰老而斑白的鬓发啊，简直都不忍心去清洗它，瞧着那白发只会更添愁绪。我这病弱的身躯，总是比常人更早地感知到那阴冷的气息。

天气寒冷，白昼变得如此短暂，仿佛时光都被这寒意给冻结了。一年即将过去，周围那重重叠叠的山峦，在这岁末之际显得愈发幽深、寂寥。

我喝了点淡酒，本想借酒消愁，可这酒力太弱，喝完后我依旧浑身无力，忧愁丝毫未减。那急促而又凄切的琴弦声，我实在是听不下去了，它每一声都像是敲在我心上，让我更加心烦意乱。

我这一生啊，随着年纪越来越大，为自己谋划生计的本事却越来越差。我已经多次听到洛阳城传来的捣衣声了，那一声声捣衣声，仿佛在提醒着时光的流逝，也让我这漂泊的游子心中满是惆怅与无奈。