秋怀次韵晁应之三首 其三
清秋万里兴，力疾上层台。
岁熟雉兔饱，风高榆柳摧。
晚篁元自绿，幽菊为谁开。
寂寞无人问，乡书久不来。
译文：
在这清爽的秋天，我心中涌起了对远方的无限兴致，尽管身体抱恙，还是努力支撑着登上了高台。
今年年成不错，庄稼丰收，野鸡和野兔都吃得饱饱的；秋风强劲，连榆树和柳树都被吹得摇摇欲坠，似乎快要被摧毁。
那傍晚时分的竹子，原本就是翠绿翠绿的，依旧生机勃勃；幽静处的菊花，独自盛开，却不知是为谁绽放。
我一个人寂寞地站在这里，没有人来关心问候。我一直盼望着家乡的书信，可它却久久没有到来。