次韵和王彦昭九日湖园会饮

宋代 • 张耒

故人怜寂寞，九日共登临。
天地客行远，山河秋已深。
狂来能醉舞，兴罢独悲吟。
莫怪凄凉甚，多忧损壮心。

译文：

老朋友怜惜我生活寂寞，在重阳节这天约我一同登高赏景。
我像天地间的过客，已经走了很远的路程；此时山河之间，浓浓的秋意已经弥漫开来。
酒酣兴起时，我尽情地醉舞；兴致消尽后，却独自哀伤地吟诗。
不要责怪我如此凄凉伤感，只因忧愁太多，消磨了我曾经的壮志豪情。