岁暮书事十二首 其一

宋代 • 张耒

岁晏北风疾，山空万谷号。
木枯随意折，鸿断不成高。
深屋支蓬户，温炉煖缊袍。
老夫原不寐，鸣竹鼓萧骚。

译文：

年末的时候，北风刮得又猛又急，空旷的山间，万道山谷都在呼啸。
树木已经干枯，很轻易就能被折断，大雁也因为风大，无法高飞，在低空艰难飞行。
我在深深的屋子里，用蓬草编成的门来遮挡风寒，温暖的炉火，让我身上的旧棉衣也变得暖和起来。
我这老头子本来就睡不着，窗外竹子在风中沙沙作响，仿佛在敲打着那萧索的声音。