岁暮书事十二首 其四

宋代 • 张耒

牛羊已归去，残照满山陂。
霜雁田中静，风鸢木杪悲。
川原今自若，龙虎昔交驰。
丘陇耕桑尽，千年不复知。

译文：

牛羊都已经回到圈里去了，夕阳的余晖洒遍了山坡。
被霜寒侵袭的大雁静静地停在田间，高空的风筝在树梢处发出呜呜的声响，好似带着悲戚。
如今这山川原野还是和过去一样，可往昔这里曾是英雄豪杰纵横驰骋、激烈争斗的地方。
曾经的坟墓如今都被开垦成了耕地、种上了桑树，千年的往事再也无人知晓了。