岁暮书事十二首 其五

宋代 • 张耒

原庙依冈起，传闻世祖营。
南阳无雊雉，熊耳合投兵。
霜日蓬原路，天风栢殿声。
山川英气在，不负昔闻名。

译文：

在山冈之上，先皇的宗庙拔地而起，听闻这是世祖皇帝当年亲自规划营造的。

当年世祖在南阳开创帝业，那里一派祥和，没有像《尚书》中记载的商朝那样出现雉鸡鸣叫的不祥之兆；后来又在熊耳山取得大捷，敌军纷纷放下武器投降。

如今，在霜寒之日我踏上通往原庙的蓬原之路，山风呼啸，吹过松柏环绕的宫殿，发出阵阵声响。

这一方山川依旧留存着当年的英雄气概，果然没有辜负它往昔那声名远扬的美誉。