岁暮书事十二首 其一二

宋代 • 张耒

云去暮天迥，雁飞寒夜长。
姮娥守孤月，青女恨连霜。
不寐看银烛，长吟送羽觞。
山炉与石鼎，伴我老他乡。

译文：

云朵飘散，傍晚的天空显得格外辽远；大雁飞过，寒冷的夜晚似乎变得无比漫长。

嫦娥独自守着那一轮孤独的明月，青女满心哀怨，降下连绵不断的寒霜。

我辗转反侧难以入眠，只好呆呆地看着那银色的蜡烛；长久地吟诗，还不时举杯饮酒。

山中的香炉和石制的茶鼎，就这样陪伴着我，让我在他乡慢慢老去。