宿东鲁父居二首 其一

宋代 • 张耒

夕阳低欲尽，春浅色萧萧。
暝色催归牧，炊烟向晚樵。
疏星临水际，远火隔村桥。
黯黯柴门夜，栖鸦对寂寥。

译文：

夕阳已经快要沉落下去了，春天刚刚来临，到处还透着一股淡淡的萧索之气。

暮色渐渐笼罩大地，催促着放牧的人赶紧把牛羊赶回家，而打柴的人也趁着傍晚的时光带着柴草往回走，村庄里开始升起袅袅炊烟。

稀疏的星星倒映在水边，隔着村桥远远能看到几点灯火闪烁。

夜色中，那扇柴门显得昏暗而寂静，归巢的乌鸦停在那里，仿佛也在陪着这一片寂寥。