李处道都曹丈挽词

宋代 • 张耒

凄凉正始后，尚复有斯人。
恸哭亦云已，伤心难重陈。
传家双令器，怀德万遗民。
尚想典刑在，萧然老鹤身。

译文：

在魏晋正始文学那种高风亮节、质朴刚健的风气渐渐凄凉衰微之后，竟然还能有像您这样品格高尚的人存在。

悲痛的哭泣也该停止了，但内心的伤心之情实在难以再次诉说。

您留下了两个出色的后代，他们就像优秀的人才一般能够传承家族的荣光；您心怀仁德，让无数百姓都铭记您的恩德。

如今我还能想象到您那令人尊崇的典范形象，仿佛看到您就如同那身姿潇洒、超凡脱俗的老鹤一般。