栾提举妻石氏挽词
和敬承夫顺，勤劬教子贤。
平生积浄业，仓卒叹无年。
孤剑留耿介，九雏谁抚怜。
尘埃旧脂泽，春草掩新阡。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，下面是它翻译成现代汉语的内容：
石氏为人温和恭敬，与丈夫相处和顺，相夫有道；她不辞辛劳地教育子女，展现出贤良的母德。
她这一生都在积累善业、修行清净之德，可让人叹息的是，她竟如此仓促地离世，没能享有更长久的年岁。
她的丈夫如今形单影只，恰似一把孤剑，依旧保留着正直的品格；而他们众多的子女，如今又有谁来抚慰、怜爱呢？
旧日梳妆所用的脂粉已蒙上了尘埃，象征着她往日生活的痕迹逐渐淡去；那一片春草，已经悄然掩盖上她新筑的坟墓。