李少卿挽词

青云旧驰誉,白发早辞荣。 谈笑惟诗酒,交游尽老成。 支离病中见,潇洒旧时情。 已矣不可问,九原松柏声。

译文:

你往昔在仕途声名远扬,就像那青云直上般受人赞誉。然而早早地就已白发苍苍,便辞去了荣华官职,远离官场。 平日里,你只喜欢与诗酒相伴,在谈笑之间尽显洒脱。你所交往的朋友,也都是些阅历丰富、稳重成熟之人。 我曾在你病体支离之时见过你,可即便是在病中,你依旧保留着往日潇洒自在的性情。 如今你已然离世,一切都无法再询问得知。只听得见那九泉之下,松柏在风中发出的簌簌声响,仿佛在诉说着无尽的哀思。
关于作者
宋代张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

纳兰青云