八月三日舟行自蔡河赴临淮

宋代 • 张耒

旷野天垂地，川晴水见沙。
河回迷向背，岸断忽桑麻。
水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。
年饥田濩落，岁晚客悲嗟。
新月排云水，西风送日斜。
孤舟何处宿，故国已天涯。

译文：

在八月初三这一天，我乘船从蔡河前往临淮。
放眼望去，空旷的原野上，天空仿佛与大地相连，河水在晴朗的天气下清澈见底，能看到河底的沙子。
河道迂回曲折，我都迷失了方向，不知道哪里是前方哪里是后方，河岸到了尽头，忽然就出现了大片的桑麻地。
宽阔的水面上，不时有白鹭在漂浮游弋；寒冷的山坡上，一群群乌鸦刚刚聚集落下。
因为遭遇灾年，农田里一片荒芜，到了年末，我这个漂泊在外的旅人不禁悲叹起来。
一弯新月从云与水的交接处探出头来，西风阵阵，将夕阳渐渐送下了山。
我这孤独的小船今晚要在哪里停泊呢？故乡啊，已经远在天涯之外了。