夜吟

宋代 • 张耒

帘卷凉侵户，窗虚月过帷。
高桐清露湿，深柳夜蝉嘶。
断绩银河转，欹斜斗柄移。
风来高叶报，伏近候虫知。
陶令尊无酒，潘生鬓有丝。
将何慰愁寂，倚杖独题诗。

译文：

我轻轻地卷起帘子，顿时，凉爽的气息涌入屋内。窗户敞开着，皎洁的月光透过薄薄的帷幕洒了进来。

庭院里，高高的梧桐树上沾满了清冷的露珠。在那深深的柳树林中，夜蝉声声嘶鸣。

看那银河，似乎在缓缓转动，北斗七星的斗柄也已经倾斜移位，时间在不知不觉中流逝。

风儿吹过，高高的树叶沙沙作响，像是在传递风的消息；临近伏天，那些虫子仿佛也早早感知到了节气的变化。

我就像当年的陶渊明一样，酒杯里常常空空如也；又好似潘岳，两鬓已经生出了白发。

拿什么来慰藉这满心的忧愁与寂寞呢？我只好独自拄着拐杖，在这寂静的夜里，写下一首首诗篇。