斜日二首 其一

宋代 • 张耒

斜日归钱暑，秋容淡太虚。
闲云工变易，片月自清孤。
淹泊年华老，凄凉岁事余。
时违自朴拙，兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒，文园病著书。
簪缨非草野，江海得樵渔。

译文：

夕阳西下，暑气渐渐随着落日的余晖消散，秋天的景致淡淡地铺展在广阔的天空之中。
那悠闲的云朵，最擅长千变万化，一会儿一个模样；天空中那一片孤月，独自散发着清冷的光辉，显得那么清高孤独。
我长久地漂泊在外，如今年华已然老去，一年的时光也所剩不多，只留下满心的凄凉。
时运不济，我本就质朴愚拙，现在兴致也愈发懒散，日子过得一天比一天冷清孤寂。
我就像阮籍一样，懒得去借酒消愁；又如同司马相如生病时，无心再著书立说。
功名利禄本就不属于我这样的乡野之人，我更适合在江河湖海之间，过着像樵夫、渔夫那样自在的生活。