斜日二首 其二

宋代 • 张耒

伏尽金才壮，天高火欲流。
病悰抛酷暑，诗兴得高秋。
昼静尘埃少，宵凉河汉浮。
青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。
晚岁寒将届，群芳叶不收。
幽人多感慨，啼鴂助骚愁。
病懒非高卧，疏迂却自由。
功名与世事，摆落醉乡游。

译文：

三伏天结束，秋金之气才开始强盛起来，天空高远，那西斜的太阳如同流动的火一般炽热。
我带着病中的愁绪，终于摆脱了酷热的煎熬，诗兴也随着这高远的秋景而萌生。
白天十分安静，空气中的尘埃都少了许多；夜晚清凉，银河仿佛在天空中漂浮。
青绿的桐叶因秋意而显出伤意，原本柔美娇弱的蕙兰也被这清爽的秋意夺去了那份柔弱。
暮年已至，寒冷即将来临，众多的花草都不再有往日的生机。
隐居的人面对此景多有感慨，那啼叫的杜鹃鸟更增添了这如离骚般的哀愁。
我并非是因清高而卧病懒起，只是生性疏阔迂腐，倒也落得个自由。
我将功名和世间之事都抛诸脑后，到醉乡中去遨游。