岁暮独酌书事奉怀晁永宁

宋代 • 张耒

天涯催晚岁，残律去如奔。
入夜北风恶，多阴寒日昏。
野吹余烧烬，溪落旧沙痕。
霜重饥鹰疾，田空宿雁喧。
山明千笋直，云积万营屯。
足雨耕犂早，丰年柿栗繁。
地平秦接席，土断洛开门。
白首三年客，黄桑数亩村。
懒梳悲发短，不寐守炉温。
折骨披残枿，苍龙卧老根。
晚篁犹𥩟思，幽蕊助消魂。
慷慨双龙剑，飘零一酒樽。
琳琅思秀色，环佩想清言。
独语看明烛，空庭月出轩。

译文：

时光匆匆，在这天涯之地催赶着一年又将过去，旧年的节气如飞奔一般离去。

到了夜里，北风猛烈地呼啸着，天空阴沉沉的，寒冷的太阳也显得昏昏暗暗。

野外的风吹过，只留下烧过的灰烬，溪水退落，露出旧日河床的沙痕。

严霜浓重，饥饿的老鹰迅猛地在空中盘旋；田野空旷，栖息的大雁喧闹不已。

远处的山峦明亮清晰，像无数直立的竹笋；堆积的云朵如同万座军营屯驻。

充足的雨水让农民早早开始耕地，丰收之年里柿子和栗子挂满枝头。

这里地势平坦，仿佛与秦地近在咫尺，土地延伸到尽头，好似能打开洛阳的大门。

我已白发苍苍，在这里客居三年了，居住的地方是一个种着几亩黄桑的小村落。

我懒得梳理头发，悲伤于头发已经稀疏变短，睡不着觉，只能守着炉火取些温暖。

那折断了骨的残枝，就像老态龙钟的苍龙卧着的根。

晚生的竹子还在那里伫立思索，清幽的花蕊让人黯然消魂。

我手持着慷慨的双龙宝剑，却只能伴着这飘零的酒樽。

我思念着朋友如美玉般的风采，想象着他们佩戴环佩时的清雅言辞。

我独自喃喃自语，望着明亮的蜡烛，空荡荡的庭院里，月亮从轩窗外升了起来。