出都有感

来时雪尽花初发,归去柳阴蝉乱鸣。 四序风光半为客,百年飘泊一浮名。 春来多病思高卧,老去违时畏后生。 若有黄精换华发,敢随车马到高城。

译文:

我刚到都城的时候,积雪已经消融,花朵才刚刚绽放;如今准备离开,柳树已浓荫蔽日,蝉儿也在杂乱地鸣叫。 一年的四季风光,我大半时间都在他乡作客;这一生四处漂泊,也不过是博得了一个虚名而已。 春天来了,我身体多病,只想安安静静地卧床休息;年纪大了,做事跟不上时代潮流,还挺怕那些年轻人的看法。 要是真有黄精这种能让人乌发的仙药,能让我不再有衰老之态,我哪里还敢跟着车马回到这繁华的都城去自寻烦恼呢。
关于作者
宋代张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

纳兰青云